se dérouler

se dérouler
1. развора́чиваться;

le boa se \se déroulerait lentement — уда́в ме́дленно развора́чивался

fig. (se tendre) развёртываться, простира́ться/простере́ться;

un site magnifique se \se déroulerait devant nos yeux — превосхо́дный вид развора́чивался у нас пе́ред глаза́ми

2. fig. (se passer) проходи́ть ◄-'дит-►/ пройти́* (s'écouler); происходи́ть/произойти́ (avoir lieu);

la manifestation s'est \se déroulerée dans le calme — демонстра́ция прошла́ споко́йно;

il y a longtemps que ces événements se sont \se déroulerés — все э́ти собы́тия произошли́ давно́; le roman se \se déroulere dans le Midi ∑ — де́йствие рома́на происхо́дит на ю́ге


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "se dérouler" в других словарях:

  • dérouler — [ derule ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de dé et rouler 1 ♦ Défaire, étendre (ce qui était roulé). ⇒ déployer, développer, 1. étaler. Dérouler une pièce d étoffe, une bobine de fil. ⇒ dévider. Dérouler un store, un plan. Pronom. « Le boa se …   Encyclopédie Universelle

  • dérouler — DÉROULER.v. a. Étendre ce qui étoit roulé, et le mettre de son long. Dérouler une étoffe. Dérouler un vieux titre. Déroulé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dérouler le tapis rouge — ● Dérouler le tapis rouge recevoir quelqu un avec tous les honneurs …   Encyclopédie Universelle

  • dérouler — (dé rou lé) v. a. 1°   Développer ce qui était roulé. Dérouler une pièce d étoffe, un tableau. •   Quelques feuilles brûlées des manuscrits qui ont été trouvés à Herculanum et à Pompéi, et que l on essaye de dérouler à Portici, STAËL Corinne, XI …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉROULER — v. tr. étendre ce qui était roulé et le mettre de son long. Dérouler une étoffe. Dérouler un vieux titre, un manuscrit. Dérouler un tableau. Une pièce d’étoffe qui se déroule en tombant. Fig., Les vagues se déroulaient sur la plage. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉROULER — v. a. Étendre ce qui était roulé, et le mettre de son long. Dérouler une étoffe. Dérouler un vieux titre, un manuscrit. Dérouler un tableau. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Une pièce d étoffe qui se déroule en tombant. Les vagues se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dérouler — vt. déroulâ (Albanais.001, Montagny Bozel). E. : Détortiller. A1) se dérouler, se passer, (ep. d une manifestation) : se passâ vp. (001, Reyvroz). A2) se dérouler, se passer, s enchaîner, (ep. d une opération, d un travail) : s goupilyî vp. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dérouler — ● vt. ►INTGRAF Concernant une fenêtre, la restaurer après qu elle a été enroulée (voir enrouler) …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • dérouler — v.i. Aller de café en café …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • se dérouler — ● se dérouler verbe pronominal être déroulé verbe passif En parlant de quelque chose qui est roulé ou enroulé, se défaire ; en parlant de quelqu un, d un animal dont le corps est enroulé sur lui même, se détendre. ● se dérouler (expressions)… …   Encyclopédie Universelle

  • Ecoles d'art en France — Écoles d art en France Il existe de nombreuses écoles d art[1] en France[2], entre autres lointaines descendantes des anciennes écoles des beaux arts, des arts décoratifs et des arts industriels (dites depuis des arts appliqués), dont il est sans …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»